尊敬的客户，您好：

        承蒙您长期以来给予的关注与支持，在此，我们艾本德中国有限公司全体成员谨表示衷心的感谢。
        为了更加适应市场的发展，向各位尊敬的客户提供更加优质、高效的服务，艾本德中国有限公司上海办事处定于2007年12月17日(星期一)起迁往以下地址：

                                                             上海浦东新区浦建路76号
                                                             上海由由国际广场1702-1705室
                                                             邮编：200127
                                                             电话：021—68760880
                                                             传真：021—50815371

        请及时更新本公司新地址，搬迁后电话及传真不变。
        我们将以此次作为一个新的起点，竭诚为各位客户提供更加满意的服务，并衷心期待您继续给予支持。

                                                                     艾本德中国有限公司

Removal Notice

Dear Customers,

Thank you for your long-time support. Here on, we, the whole Eppendorf China staff, show our heartfelt thanks to you all.

In order to keep pace with changes in the market and offer more effective and first-rate service to our customers, we are pleased to inform you that Shanghai Office  of Eppendorf China Limited will move to the following address since December 17. 2007 (Monday).

                                                         Unit 1702-1705, You You International Plaza 
                                                         No.76 Pu Jian Road
                                                         Shanghai 200127, P.R. China
                                                         Tel:  8621— 68760880
                                                         Fax: 8621— 50815371

Please kindly update your record of our new address. Our telephone and facsimile numbers remain unchanged.

Let this moving be a new start! We will wholeheartedly offer you, our esteemed customers, more satisfactory service. We sincerely hope that you will continue to support us in the future.

Eppendorf China Limited